Wenn es ohne das Javascript (JS) läuft, leigt es wie du schon erfasst hast, am Greasemonkey-Skript (GM).

Läuft das GM-Skript überhaupt fehlerfrei?
Fehlerkonsole in FF angesehen?
Mal das ganze JS mit Firebug getestet?