Lad die Dateien doch einfach mal manuell über den Proxy runter und schau mal rein. Eventuell macht der Proxy da noch irgendwas, wodurch die Dateien keine validen GZIP-Archive mehr sind...