Jetzt habe ich das Problem gelöst, ich liefere immer einige Module mit, unter anderem auch das

html::entities

bei dem 5.10 habe ich diese gelöscht, damit es nicht zu konflikten kommt. die mitgelieferten module scheinen vorrang zu haben. Das Modul ist aus einer 5.6 installation und da werden ja die unicodes nicht umgesetzt und wieder reinkopiert und siehe da, das Modul macht was es soll.