ok da ich nihn nur einmal im skript ausführen muss habe ich ihn relativ am anfang platziert, nach der initialiserung meiner variablen. letzten endes ist es doch nur eine referenz auf eine sub-routine, welche greift sowie das Pipe-Signal auftritt, oder? aber scheinbar führt er die sub-routine nie aus. ich sehe auch nirgends fehler oder der gleichen, wenn ich im browser während der ausführung des skriptes auf stop klicke. außer die aborted-meldung im apache-log.