Keine Ahnung ob das funktioniert, aber ich hatte gerade die Idee für einen bösen Hack: man kann mod_rewrite so konfigurieren, dass es für jede URL ein externes Script fragt, was es damit machen soll. (Geht allerdings nicht von der .htaccess aus, braucht also direkten Zugriff auf die Server-Konfig).

Falls in diesem Script genug Informationen zu Verfügung stehen, könntest du das benutzt um deinen Filter zu implementieren.

Ansonsten gibt es in Apache2 jede Menge hooks, für mich hört sich das so an als ob ein entsprechendes Apache-Modul eine bessere Lösung wäre.