Die Frage ist: Woher sollen die Update-Informationen kommen? Du könntest z.B. einen gezippten Ordner mit Differenz-Dateien als Update verwenden und dann ein Perl-Script die Diffs als Patches auf die Dateien anwenden lassen. So etwa stelle ich mir Update-Funktionalität vor.

Wenn du z.B. CPAN-Module updaten willst und dazu die neue Version aus dem Internet laden und evtl. irgendwelche Abhängigkeiten beachten musst, dann wird das ganze komplizierter.