%tmp = shift; kann gar nicht funktionieren, weil shift nur einen einzigen Wert liefert, ein Hash aber eine gerade Anzahl von Werten enthält.

Wie rufst du denn das zweite Perl-Script auf?