Wenn Du so coole Konstrukte mit map und Referenzen bauen kannst, scheinst Du ja eigentlich kein Anfaenger mehr zu sein :)
Wo ist denn genau das Problem, das Zeug jetzt einem Array zuzuweisen, statt es mit print auszugeben?
Es ist auch immer gut, zu schreiben, wie genau das Endresultat aussehen soll, und was Dein Programm eigentlich tut.