Eigentlich arbeite ich nur mit pack. Unter Windows passt das Fenster, unter Linux ist es dann leider zu schmal :(
Worauf müsste man denn achten?

Muss das noch mal mit einer anderen Auflösung probieren, aber ob es wirklich dran liegt?