ok, CGI habe ich deswegen nicht in Absicht, da ich sonst die gesamte Ausgabe des Scripts umschreiben müsste (die HTML-Tags). (oder gibt es da eine Einfache Lösung?)

im Grunde genommen, würde ich logischerweise schon CGI verwenden, jedoch drängt die Zeit. Und da das Script Ursprünglich von jemand anderem entwickelt wurde und ich es lediglich den neuen Voraussetzungen angepasst habe, ist CGI leider nicht darin enthalten...

PS: ja, ich meine Perl... ;)
PPS: mein Wissen ist auf dem Perl Gebiet nicht wirklich fundiert, daher bin ich mir der Möglichkeiten und Abkürzungen mit CGI nicht vertraut...