Also,

das ganze ist eine CGI Applikation die eine Auswertung von DB-Daten erstellt. Die DB-Daten werden täglich erweitert. Der Anwender hat Optionen (z.B. Intervall und Zeitbereich) in denen die Auswertung erfolgen soll und er bekommt entsprechende Werte als Ausgabe. Diese Werte werden parallel in eine *.csv Datei geschrieben, also immer wieder neu generiert. Über einen Button besteht dann die Möglichkeit sich das ganze grafisch anzeigen zulassen. Ich würde dann gerne zwei Graphen bzw. 2 Diagramme erzeugen wo alle Werte der 2. Spalte die X-Achse und alle Werte der 3. Spalte die Y-Achse bilden des ersten Diagramms bilden und 4. und 5. Spalte entsprechend für das zweite Diagramm.
Im Grunde sollen die Graphen on Demand erstellt werden.

Spitzen-, Gesamt-und Mittelwerte wären sicherlich auch von Vorteil. In dem Falle würde es wohl Richtung RRDTool gehen. Hier fehlt mir jedoch ein wenig der Durchblick in der Umsetzung mit Perl.