Hm, das mit dem Zusammenbauen des Datumsstrings könntest du mittels POSIX und dem darin enthaltenen strftime() noch etwas einfacher machen denke ich.