ja mach ich, danke für den Tipp, mal gleich ausprobieren...

EDIT: Habs ausprobiert, Script auf Windowsmaschine erstellt, im ASCII Modus und in ASCII auf den Webserver geladen.
Trotzdem gleiches Verhalten.

EDIT 2: Habe das Problem gelöst. Der FTP-Server hat den Upload als ASCII nicht akzeptiert. Jetzt läufts.