Vor allem ist $temp eine lexikalische Variable, die nur innerhalb der while-Schleife gültig ist.

Ein use strict hätte darauf aufmerksam gemacht!