renee+2008-04-18 15:16:23--

Das hat damit zu tun, das "v1" ein besonderer String ist: Das ist ein "v-String", der intern als "\001" angesehen wird...

ich weiß :-) Aber willst du damit sagen man könne deswegen auf quoting verzichten, solange kein v... vorkommt?