Das Modul muss zum Kernel passen. Das heisst, du müsstest die passenden Sourcen für 2.6.9, mit den passenden Patches auftreiben, dann die Kernel-Konfiguration und dann könntest du eventuell das Modul bauen. Wenn der Kernel aber das Laden von Modulen gar nicht unterstützt (das kann man beim Compilieren auch einstellen), dann bringt dir selbst die ganze Aktion nix.

Insbesondere wirst du dabei als Linux-Einsteiger nicht viel Freude haben...

Warum fragst du da eigentlich nicht einfach bei deinem Hoster an? Die kennen sich mit dem, was sie da verbrechen besser aus als ich ;)