@pq: Well, there's not only more than one way to do it right, but also a multitude of ways to shoot yourself in the foot ;-)