Wenn ich auf Linux-Ebene:

perl -i -pe "s/©/©/g" test.txt (läuft alles gut)

und dieses Kommando in ein Shell-Scrip einbaue, dann wird aus © ©.

Die Ersetzung wird beim Aufruf des Scriptes aber nicht ausgeführt.