Die beiden Dateien runterladen (am besten beides in ein und dasselbe Verzeichnis), dann in der .ppd aus <CODEBASE HREF="MSWin32-x86-multi-thread-5.8/XML-Edifact-0.47.zip" /> einfach <CODEBASE HREF="XML-Edifact-0.47.zip" /> machen. Dann in der DOS-Box in das Verzeichnis mit den beiden Dateien wechseln und einfach ppm install XML-Edifact.ppd