Gute Frage, ich stells mir etwa so vor:

1. Das Tool generiert einen cache in dem alle Dateien der Site mit ihrer location drin stehn.
2. Der Source jeder page wird durchlaufen und hyperlinks geprüft ob der Pfad stimmig ist.
3. Wenn nicht, soll er den hyperlink durch den Pfad den er im Cache findet ersetzen.

Ich werde dein Tool erstmal ausprobieren, mit Dreamweaver kann ich das vergessen, es stürzt viel zu oft ab.