Soweit ich weiß erlaubt sourceforge das senden von Mails nicht direkt.

Es gibt einen Hack, dass man die Mails zwischenspeichert und mit einem cronjob abschickt. Der ist auch dokumentiert, also lies dir die Hilfedateien von souceforge durch.