Hier bringt auch die 3-Arg-Form von open nichts. Das Wichtige (neben der Pipe) ist das autoflush im ausgeführten Programm - jedenfalls hier auf dem oben genannten System...