du könntest das aufbauen des menüs in eine sub packen.
beim sprache-wechseln könntest du die beschriftungsvariablen ändern
und das menü zerstören. mit der sub erstellst du es dann wieder mit der neuen sprache... hätte den vorteil, dass du nicht jedes menü-widget in einer eigenen variablen speichern musst.