Wenn du bei einem Canvas scrollen möchtest, musst du -scrollregion bei den Canvas Optionen mit angeben.
Du musst auch keinen Pane mit Scrollbars erstellen, sondern kannst einfach ein Scrolled('Canvas') erstellen, aber vorsicht: bei bestimmten Canvas Funktionen brauchst du das "richtige" Canvas, also das: $c -> Subwidget("scrolled").

MfG Horst