Das wird nicht am Apachen liegen. Wenn Du erst die Datei durch die Ausführung des Programms auf der Kommandozeile erzeugt hast, macht das Skript über den Apache genau das richtige...

Oder wird das Skript im Apache vielleicht zweimal aufgerufen (F5, Reload,anderer User,...)?