Ich habe die Antwort erfahren...man muss Vista ein bisschen tricksen
und einen neuen Benutzer manuell anlegen (auf keinen Fall "postgres"!) und
erst dann mit der Installation anfangen, aber allerdings einen anderen Benutzernamen anlegen.
Ziemlich komplizierter als ich dachte...Beim Ausprobieren bekommt man ja so komische Fehlermeldungen!!!