Du hast mit dem zweiten Verzeichnishandle alles aus dem Zielverzeichnis in das Array @txtfiles geladen - auch die Einträge '.' und '..'. Du hast nicht überprüft, ob wirklich nur .txt-Dateien im Array landen...

Und dann konntest Du natürlich nicht das Verzeichnis (was ja '.' ist) zum Schreiben öffnen...