Wenn die Maus über keinem Thumbnail der Gallerie ist, kann nichts angezeigt werden.
Es gibt bei CSS kein Mouseout.

Das muss du dann mit Javascript erledigen.