Wenn du das wirklich so schreiben willst, solltest du beide Zuweisungen Klammern, egal wie der regex aussieht. Grund ist, dass ?: stärker bindet als =
Dass die Zuweisung zwischen ? und : zusammen gehört, das kann sich perl noch denken, daher klammert der Precompiler das selbst (führe das Programm mal mit der Option -MO=Deparse aus). Dass die zweite Zuweisung auch zusammen gehört, ist aber nicht offensichtlich, daher passiert folgendes:

Der tenäre Operator gibt ( $result = $1 ) zurück, und dem wird dann ++$bogus zugewiesen. Offensichtlicher wird das evtl., wenn du dir mal das Ergebnis von $foo in folgendem Programm anschaust:

Man könnte auf die Idee kommen, $foo währe danach 2. Tatsächlich hat $foo aber den Wert 5.