Das funktioniert nach dem selben Prinzip, wie du die anderen Widgets erzeugst hast.
Da du wahrscheinlich Bild und Radiobutton horizontal anordnen möchtest, pack() aber nur in einer Richtung funktioniert (bei den Radiobuttons vertikal), musst du wahrscheinlich noch Hilfs-Frames einfügen.