Ich fürchte, sowas geht mit Tk (noch) nicht. Als Workaround könnte man ein Canvas nehmen, darauf ein Bild legen und weitere Widgets mit createWindow erzeugen.