Jetzt macht er aber folgendes:

Jetzt ersetzter den \n direkt hinter ] zwar nicht, aber dafür die darauf folgenden.

Aber ich glaube es liegt an mir; ich habe es nicht gut formuliert: Auf ] darf kein Zeilenumbruch folgen, auch nicht als übernächstes Zeichen.

Zur Erklärung:
[HAUS] wird später im HTML-Quelltext durch ein Bild (<img src...) ersetzt, woraufhin kein Zeilenumbruch erfolgen darf.
Um Ordnung im Quelltext zu gewährleisten will ich mir aber dort \n's erlauben.