my $familie = (
  Mutti => 40,
  Vati => 41,
  (@kinder ? map(($->{NAME} => $_->{ALTER}), @kinder) : ()),
);