elsif ( $head_de or $deutsch ) {
       print "deutsch FEHLER\n";
   }