An deiner Stelle würde ich mal in ner Winapi Newsgroup nachfragen wie man den markierten Text abfragen kann, das geht garantiert und Tastenkombinationen kannst du ebenfalls abfangen, sogar mit nem komfortablen Perl-Modul wie oben gezeigt und zur Not geht es immernoch mit nem Hook der alle Tasteneingaben abfängt.

Das größte Problem in der Aufgabe sehe ich darin, dass es wohl nicht nur mit C gelöst werden kann, wenn die Winapi die Funktionen nicht besitzt, oder das Win32::Api Modul diese nicht unterstützt (in der Doku steht ja, dass nur einfache Funktionsaufrufe möglich sind).