# VORSICHT: Diese Code ist nicht getestet
# ...
$manager=lc($entry->get_value('manager'));
$manager =~ s/^CN=//i; # "CN=" am Anfang entfernen
$manager=lc($manager); # ebenfalls in kleinbuchstaben wandeln

my $email_adresse_des_managers=$email_by_cn{$manager};