### OHNE \ am Ende
C:\TEMP>perl t17.pl "--rep=%PROGRAMFILES%" --active
$VAR1 = {
          'rep' => 'C:\\Program Files (x86)',
          'active' => 1
        };

### MIT \ am Ende
C:\TEMP>perl t17.pl "--rep=%PROGRAMFILES%\" --active
$VAR1 = {
          'rep' => 'C:\\Program Files (x86)" --active'
        };