#! /bin/bash

# currently testing: GNU bash, version 4.0.23(1)-release (i386-redhat-linux-gnu)

TEXT="Wort1 Wort2"

# Test 1: das hier klappt so leider nicht
echo "$TEXT" | read VAR1 VAR2
echo "TEXT: $TEXT"
echo "VAR1: $VAR1"
echo "VAR2: $VAR2"

# Test 2: aber das hier klappt; aber da gelten die Variablen nur innerhalb der while-Schleife
echo "$TEXT" | while read VAR1 VAR2 ; do
  echo "TEXT: $TEXT"
  echo "VAR1: $VAR1"
  echo "VAR2: $VAR2"
done