foreach my $array_ref (@Collector) {
  my ($counter, $DB_nick, $DB_nachricht, $DB_zaehler, $DB_gbrgelesen, $DB_IPAdresse, $DB_Monatstag, $DB_Monat, $DB_Jahr, $DB_Stunden, $DB_Minuten, $DB_Sekunden)=@$array_ref;

  print <<"ENDE";
<div class="buch_eintrag">
<p class="textvariante_c">($counter) Name: $DB_nick [Datum: $DB_Monatstag.$DB_Monat.$DB_Jahr / $DB_Stunden:$DB_Minuten:$DB_Sekunden Uhr]
</p>
<p class="textvariante_d">$DB_nachricht.
</p>
</div>
ENDE
}