push @{ $elements{$id}->[$_] }, $words[$_] for 0 .. $#words;