$str =~ s/^(copy\s+(?:\S+|"[^"]+")\s+"?)zielpfad(.+)$/$1neuerpfad$2/mg;