%dictHash=('A','4','M','///','N','\\\\','W','\\\\\\'); #ein Auszug @dictkeys=sort(keys(%dictHash)); foreach (@dictkeys) { $_[1]=~s/$_/$dictHash{$_}/g; }